Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

25 mars 2014

APRENEM L'OCCITAN : Isabelina au théâtre

Lundi 7 avril à 14 heures

au foyer communal de Saint-Geniès-de-Malgoirès

Ne ratez pas le spectacle occitan, pièce bilingue, donné par la compagnie Gargamela, avec Anne Clément : "Isabellina" . Ce spectacle qui retrace les figures féminines historiques dans le Languedoc est proposé aux élèves occitanistes et à tous ceux qui aiment notre langue occitane. Au collège, il y a aujourd'hui 38 élèves à St-Geniès et 77 à Brignon qui ont opté pour l'occitan.

 

13.jpg

 

L'HISTOIRE
'Est-ce qu'hier peut aider aujourd'hui à avancer ? Et est-ce que les femmes ont une âme ?
Es que ièr pòt ajudar uèi a avançar ? Es que las femnas an una arma 

(...) elle partira en voyage de reconnaissance avec sa grand-mère pour découvrir la grande aventure des femmes dans l'histoire de l'Occitanie.

Mille ans ça laisse des traces et ça ouvre des portes. Un monde d'amour et de fureur où Isabelina trouvera des raisons de continuer aujourd'hui à être une femme dans la vie qu'elle construira.

Beaucoup de rêves peut-être mais ces femmes ont réellement existé alors (...)

(...) tirarà un camin de reconeissença amb sa mameta per descobrir l’aventura bèla de las femnas dins l’istòria d’Occitània.
Mila annadas aquò trauca de regas e aquò dobrís de portals. Un mond d’amor e de ràbia ont Isabelina pescarà las rasons de contunhar uèi a èsser una femna dins sa vida que bastirà.

Fòrça sòmis benlèu mas aquelas femnas an vertadièrament viscut alara (...)

 

"Un grand voyage qui vous fera découvrir tout ce qu'on vous a caché. Beaucoup de plaisir à suivre Isabelina et sa grand-mère dans leur retour vers leur cité quelque part en Occitanie.

Musiques, couleurs, rire, violence et tendresse seront au rendez-vous."
Anne Clément

GARGAMELA Théâtre
BP 58
- 30170 Saint Hippolyte du Fort
Tél : 04 66 77 92 57 - 

Mail : gargamela.theatre@wanadoo.fr

Les commentaires sont fermés.