Midilibre.fr
Tous les blogs | Alerter le modérateur| Envoyer à un ami | Créer un Blog

13 août 2008

l'empègue

Victor me dit  dans un commentaire de faire attention "dé pas m'empega"! et non Victor, s'empéga c'est pas s'empéguer au sens de se saoûler... du moins c'est ce que je crois.

En occitan, Pegar c'est « coller », du latin picare "enduire de poix, coller, goudronner ». Le sens « marquer sur la toison des brebis le chiffre du propriétaire » (Alès)  est déjà attesté dans les Basses Alpes en 1535. empegar « poisser »

s’empega" : "se sont empegas toutes dous" en parlant par exemple d’un mauvais mariage de part et d’autre . 

Et l'empègue que les jeunes apposent sur les portes lors de l'aubade à la population ? 

Ca vient aussi du mot  occitan « empegar », qui signifie « coller », la racine du mot est pègue qui désigne la résine ou la poix utilisée comme colle.

Il s'agit de petits dessins réalisés au pochoir autour des portes des villages. Ces dessins sont réalisés par les jeunes du village (les Abats), ces pochoirs sont fait dans le cadre des aubades qui sont une tradition des fêtes votives des pays de la Petite Camargue. Au début du XXe siècle, il s’agissait de fêter le départ pour le Service National des jeunes hommes qui venaient d’avoir 18 ans, c’était les conscrits de « la classe » (la classe d’age). Les aubades continuent toujours, bien que la conscription n’existe plus, aujourd'hui ce sont les jeunes qui organisent la fête votive qui la font pour recueillir quelques fonds supplémentaires.

Cette tradition semble propre au sud du Gard , dans les villages avec des traditions taurines "Bouvine" très marquées.

Le dessin est souvent accompagné des lettres ""V L J "" et de l'année de "la classe" d'age. "V L J" signifiant Vive La Jeunesse. A La Calmette, les jeunes les ont remplacées par les lettres "JFC" (jeunesse festive calmettoise).

Les motifs reprennent les armes des manades locales (croix du gardian, tête avec trident, crochet de raseteur, …), ou des animaux emblématiques de la Camargue (cheval de Camargue, taureau, flamant rose, cigale) ou toute autre representation de la bouvine; ou bien encore la representation d'un evenement marquant de l'année en cours, pour le fixer dans le temps.

12 août 2008

la fête votive est finie, mais c'est quoi une fête votive ?

Votive pourquoi ? on vote ce jour-là ?27e13223a4f731b746d657f4d7b26c34.jpg

En tout cas, on boit, on danse, on regarde ou on court derrière les taureaux, on reçoit l' "empègue", on déjeune "au pré" ou chez les villages amis ou chez le boulanger, on "vote" pour la plus belle paillotte et la plus rapide caisse à savon...

 

Demandez à l'ami Emilien0107c6a976ac46facfbf9a8f0c165ee4.jpg, déguisé en père "pénard" si c'est à cause des

c0e601afd6b4d90223b4c199a9093739.jpg

élections qu'on dit "votive"

L'excellent site du "Dictionnaire étymologique occitan", Histoire des mots Languedociens nous en dévoile quelques explications :

En français ou plutôt francais régional l'expression fête votive est attestée depuis 1876, propre à certaines régions, avec toujours le sens de « fête patronale » où le patron n'est pas le maire..., mais le saint à qui est dédiée l'église de la paroisse!

 

Vot, voto "fête locale". Etymologie: latin votum "promesse solennelle faite aux Dieux". Alibert donne : vot "voeux, souhait désir; ex_voto; pèlerinage; fête votive" et vota "fête patronale, fête du village" et vote s.m."vote, voix, suffrage". En ancien provençal existait le mot lo vot « promesse faite au ciel par laquelle on s'engage à quelque oeuvre non obligée », comme en provençal moderne : vot, vo, vou ou dans l'Aveyron bouot ou bot.

 

et l'auteur du dictionnaire termine non sans quelque ironie :

"Changement d'époque! J'ai demandé à plusieurs personnes à Manduel (30) à quoi leur faisait penser le mot « votive » dans "fête votive" . La réponse a été : « à la mairie, aux élus, aux votes ». Est ce  qu'il y a une différence entre les « promesses faites au ciel » et  les "promesses faites aux électeurs" ?"

db11c6939a6850129229be77e7bf5a27.jpg

 

A La Calmette, notre Saint Patron étant Saint Julien (voir note sur ce sujet dans "histoire et traditions" de ce blog), sa fête tombe le début du mois d'août, d'où une des raisons de cette date ... mais bien sûr aujourd'hui c'est pour d'autres raisons que la saint Julien.

 (à suivre)

 

11 août 2008

La fête est terminée, dernières photos de l'abrivado

afd3daf132e65d96a281e390151a732e.jpgL'abrivado du dimanche après-midi de la manade "lou Seden"

bien serré le biou

8371b249c75d47f8a805e70db7dc8198.jpg
a5eaf3190be263a6362c728f8b36a43a.jpg
20762e3749706eb528a78a9377e9dfab.jpg
e9d00f906285d2e46d0b973b43d2cd2a.jpg

095453328f4a6ce862a7c600063c4c71.jpg

L'arret du biou per les attrapaïres !

cde6034cee129941a2362ed96e3f49cc.jpg
13bea0d67afe32a57bde73d8439387d3.jpg

228a68f69280cde777da7699c894740d.jpg

A bientôt pour d'autres émotions !

La fête est terminée, elle a été super !

599c15e7d7198669e79d2a93a896a99c.jpgVoilà le fête votive est terminée.

Les machines nettoient les rues depuis ce matin, le village va retrouver son visage habituel...

Cette année sera marquée par le souvenir d'une fête sans "bagarre" et où tout le monde s'est retrouvé dans une chouette ambiance, bref, un très bon cru.

D'autres photos suivront, mais voici les dernières de l'abrivado et de la course de "bolides caisses à savon" d'hier après-midi.

ed92e8bb927f470a83e4a82612b4f38d.jpg
fcbc3789996113d659ddd06b15aface3.jpg

11b56af9b149e337fcd0408bca0106bb.jpg

Quelques concurrents et leurs drôles de machines en pleine vitesse...

 7335ffc5f23272e5523511ebb7fce625.jpg

Houille, ça passe juste...

ff855c6b94f16f1adaf1a731d5cb89b0.jpg

777a94843ff9425823fd00a5c8f120c8.jpg

parfois "ça passe pas !"

bd530f1428dc8437af8276ec3a52e8a6.jpg

et même ça passe pas du tout !!!

95da99e4c46075953a1e254dd1c750c2.jpg

oh ! hisse !

3fac981109a6ad26bf3c976af8b05173.jpg

ou ça finit dans le "mur de paille"...

28b1030554869ebccbac1b1960efda93.jpg

les bolides "roues contre roues", à fond la caisse ...à savon !

d112a6234598cf5597296163585eff59.jpg

Aïe ! les gendarmes ! l'alcooltest va exploser...

8611845ce436bd2d72b24131f9e30687.jpgca966ea6536801ebe79828f3dde3b4af.jpg
ENFIN LE "VAINQUEUR"
Le pain continuera à être bon cette année

 

 

10 août 2008

Fête de La Calmette : et que ça mousse !

da7e7fb664dc52cf77ba7ec336d45863.jpgDernier jour de la fête... on va un peu se faire mousser avec cette chaleur...

Après un super petit déjeuner offert par le boulanger, voici venir la "longue", toros encadrés tout autour du village :

Les chevaux et cavaliers se préparent...

les suivaïres aussi

ae2d2827acb2742cd57d5c5c46ca5ead.jpg
2e61e60c59fcc5b0392af17d530de53e.jpg

et c'est parti !fd440decd41956d3cc44b0f680947cf3.jpg525c53c1cf9671c72060e8ec26ab5251.jpg

8632b50174807815f6880f685bc034a1.jpg

 

 

 

 

d39d02b54eb845439c3985ecd84811c7.jpg

et l'apero peut reprendre pendant qu'on prépare la bache ...

 

 

 

 

 

 

73188dab31ca5a8dc92d64d411c824c8.jpg

c768d39206a17a6566f9f8e09503aa8c.jpg

2ac769b11be0e8a1545ca02599a50537.jpg

7cba9a2f714b430e15706175526df9e9.jpg

 

"maman ! maman ! la mousse arrive !"

2bd06fddda3e823499bbd5d6b77b2373.jpg

 

"Nous, on s'en fiche ! on est fin prets !"

b3affe367b8212eb1fd4e733e53b431a.jpg
8a3f3dd91016b5f69597b889935186cd.jpgfe5a6e800bbde4349c253e89bab7d020.jpg3760da2b50e4187493321eefb8c87b22.jpgsi j'aurais su...
j'aurais pas venu ....
8a818e630d411cac655804556323d70c.jpg
(à suivre donc !)

09 août 2008

aujourd'hui, journée à l'ancienne

3421558033c7effb54eb442492de743c.jpgLa fête du village continue, avec aujourd'hui une très sympathique "journée à l'ancienne". Beaucoup de Calmettois et Calmettoises s'étaient déguisés et ont suivi l' "arrivée" des toros depuis Dions, en courant, en vélo ou en calèche...

0cc422a042d9a4905e0b1e36aacb0f98.jpgIls arrivent !

4511ac5b3880a20b16a8ee3b3ed6d6af.jpg
73f8283192b1837ca4a6d6761092bdd6.jpg
dbfc6318409ef84c803096a8f43ffc2f.jpg
a60ceb5707111a236d99b930b3b6555b.jpg
dafc34c8f5f8c3383695956d6050f618.jpg
b237a2629f4696d912047751f5c4e517.jpg
21e815c80ed5bbcfb97bd0d53ad7123f.jpg
Puis on prend l'apero, les toros sont rentrés, on regarde passer les dernières calèches, on discute, on rit, c'est la fête !
0729a5a6a3a99228a78f974774c6eb99.jpg
M. Le Maire en grande discusion
8eb91849a52233e7fb2f18f6c5481513.jpgLe sourire de Coco, notre première adjointe
20f10548dbc5100e00d8a67f0cd63be3.jpg
Les Arlésiennes...
6861dcde8caeb44cefca1285f304ca23.jpg
Christine nous en chante une...
la coupo santo , non ?
9183f4f6c91cef2addbfad4169f5764b.jpg
Tony ( le plus jeune de nos conseillers municipaux) la prend à l'aise...
134abda9aeb73d35df272771d4b5b7ba.jpg
5c02f0e137635d99f04ece61f1e52db5.jpg
Bergère en folie ou folie bergère ?
8b3bbba41da01fd7407b7c63fd8f123d.jpg
De bien jolies toilettes pour ces jolies dames...
05c0051e4ac23c7925bcc09846b2cb77.jpg
7acc67a15a873322638b9f79d9c85d93.jpg
8b40895e66455aa4c3ac415f0fcb404a.jpg
5cecd3eed6c039e1e602544ee870e6ea.jpg
Cathy et Véronique assuraient avec "resto 106" une partie de l'intendance
0a925fed02e5ad2cea4af3abf47b02f6.jpg
Notre sympathique boulangère... et une dernière photo "souvenir" avec M. le maire :
b7585cb99e1117ac7b74fe9afd2c5351.jpg

08 août 2008

Ce soir la fête commence

ed193e21640d86ce29ce18eb6b7e49aa.jpg

Avec notamment à 10 h 30, quand l'apero commencera à faire planer, que le pastis soit servi dans un verre à ballon ou non... :

04 août 2008

C'était hier...

Le vide grenier, sous un soleil de plomb ! j'avais réussi à avoir un des rares coins à l'ombre et un peu venté, mais que de jalousie !!! faut-dire que je plaignais vraiment ceux qui n'avaient que leur parasol pour se protéger.9db4df08ef7eeee4f002195b53906336.jpg

Le matin, on a eu beaucoup de visiteurs, mais l'après-midi, c'était intenable avec cette chaleur.

3259e71292fc1e7020596567e4423b7a.jpg

60e1db3ef1578a06e581826c13f97a7e.jpg

Mais le sourire était là tout de même !

478f7218751271273b4b816b6872cdd4.jpg
7a1629abc854bedf267a7272390afdce.jpg

cab7f8d17ad363c3b84133dbae5f343e.jpg

 Quelques vendeurs et vendeuses amies...

cfbcf1412b2c4e34671192fd374f7637.jpg
3a5cccc0b11103c1f56c813b60317dda.jpg

f98a3b08f7dc6effab330a5bdea8f7bb.jpgf14b17d87f7023dc144842556d16dc48.jpg

e08b51176f661e0210dcf8c525109393.jpg"Resto 106" assurait l'intendance en même temps que la buvette des organisateurs, et c'était bon de boire frais ...

2bbc2b991feeb257d4302217b08084dd.jpg
Même les jolies pérruches étaient de la fête !
ce7f0f61c4c9505f1450ac18ec8a55e4.jpg
c9d01215878fa62caed52079c857ea30.jpgA boire ! à boire par pitié !!!!!

02 août 2008

Bientôt la fête

Suivez la fête comme les années précédentes sur le blog de La Calmette. Le programme :

Jeudi 7 Août 2008:

11h00: Graines de toreros Manade LE DEVOIS
16h00: Graines de raseteurs Manade LE DEVOIS
18h30: Abrivado - Bandido Manade Lou simbeu
19h20: Défilé des paillotes 2008.
19h30: Apéritif dansant
22h30: Grand Orchestre RICOUNE


Vendredi 8 Août 2008:

09h00: Déjeuner offert par le comité de St Chaptes à St Chaptes sur la place du village
11h00: Longue départ St Chaptes Manade Lou Simbeu
12h00: Apéritif dansant avec concours de ventre qui glisse
15h00: Concours de boule 100€ plus les mises
18h00: Bandido  Manade Lou simbeu
19h00: Apéritif dansant
20h00: 2ème " championnat du monde " de paillote
21h00: "BAL à PAPA" dans la cour de l'école primaire offert par la municipalité
21h30: Encierro Manade Lou Simbeu
22h30: Orchestre FRANCK ORIAT


Samedi 9 Août 2008:


09h00: Déjeuner à l'ancienne en costume d'époque à Dions offert par le comité de Dions
11h00: Longue départ Dions Manade Lou Simbeu
12h00: Défilé de calèche.
12h30: Apéritif à l'ancienne
14h30: Démonstration d'arlésiennes au foyer, expo photo
15h00: Concours de boule 150€ plus les mises
16h00: Encierro sur la place de l'église avec animation
17h30: Défilé d'arlésiennes
18h00: Abrivado - Bandido 8 taureaux avec bénédiction des chevaux  Manade Lou simbeu
19h00: Apéritif dansant
21h00: "BAL à PAPA" dans la cour de l'école primaire offert par la municipalité
21h30: Encierro Manade Mata
22h30: Méga show laser DJ Prosper


Dimanche 10 Août 2008:

09h00: Déjeuner offert par la boulangerie de la Calmette 
11h00: Longue dans le village Manade Lou Seden
12h00: MEGA apéro mousse
15h00: Concours de boule 150€ plus les mises
16h00: Course de caisse à savon
18h00: Abrivado - Bandido Manade Lou Seden
19h00: Apéritif dansant
21h30: Encierro de 10 taureaux (manade MATA)
22h30: Orchestre YVES STEPHANE

Repas assurés par "Resto 106", votre nouveau SNACK calmettois

La jeunesse festive calmettoise a ouvert un site sympa : calmetta-unita, où vous pourrez suivre aussi la fête.